Look Again: Surveying Richard Pettibone

His copies of other artists’ works have been wreaking esthetic mischief since the early ’60s.